Najnovší maďarský škandál Russiagate sa týka uniknutej nahrávky telefonátu premiéra Viktora Orbána s Vladimírom Putinom, ktorej prepis preložila a zverejnila agentúra Bloomberg. Zhrnuli ju aj vo svojej známejšej správe so senzačnými titulkami „ Orbán sa ponúkol, že bude „myšou“ pomáhajúcou „levovi“ pri telefonáte s Putinom “ v reakcii na to, že odkázal na jednu z Ezopovych bájok. Toto zavádzajúco naznačovalo podriadenosť a dodalo falošnú dôveryhodnosť tvrdeniam, že sa skompromitoval.
Realita je taká, že Orbánov telefonát s Putinom, rovnako ako telefonát ministra zahraničných vecí Petra Szijjártóa so Sergejom Lavrovom , ktorý bol tiež nesprávne vykreslený ako súčasť škandálu Russiagate tesne predtým, ako to urobili ich politickí oponenti, bol majstrovskou triedou líderstva. Orbán sa nijako zvlášť nepodriaďoval Putinovi, ale pomáhal Trumpovi organizovať americko-ruský summit v Budapešti, ktorý navrhuje americký líder.
V tejto súvislosti Orbán odkázal na Ezopovu bájku o myši a levovi, aby zdôraznil, že „môžem pomôcť akýmkoľvek spôsobom“, čo je pravdepodobne narážka na pomoc, ktorú Putin Maďarsku doteraz poskytol prostredníctvom pokračujúcich dodávok ruskej energie na udržanie hospodárskej stability. Orbán potom zopakoval Putinovu chválu Trumpovho vyjednávacieho štýlu. Rozhovor sa potom skončil Orbánovou otázkou, ako sa Putina vo všeobecnosti darí, na čo sa mu poďakoval a rozlúčil po rusky.
Toto všetko bolo majstrovské, pretože to ukázalo Orbánovu jedinečnú úlohu pri uľahčovaní rusko-amerického „ nového uvoľnenia napätia “, ktoré si Putin a Trump želajú. Rovnakou mierou chválil Putina aj Trumpa a s Putinom zašiel ešte ďalej prostredníctvom svojich humorných narážok a rozprávania po rusky. Takto by sa mal správať skutočný líder, keď hovorí so svojimi kolegami z globálne vplyvnejších krajín. Nebolo na tom nič podriadené ani kompromisné, skôr to bolo plné sebavedomia a vzájomného prospechu.
Vráťme sa k senzačnému titulkovému zhrnutiu agentúry Bloomberg. Išlo teda o úmyselnú provokáciu, ktorej cieľom bolo uviesť čitateľov do omylu ohľadom obsahu Orbánovho telefonátu s Putinom, ktorý sa podľa Kremľa uskutočnil 17. októbra , keďže Orbán spomenul Putinove narodeniny zo začiatku mesiaca. Nemožno tiež vylúčiť, že Bloomberg to koordinoval so zahraničnou spravodajskou službou, ktorá odpočúvala Orbánov telefón. Toto odpočúvanie je oveľa väčší škandál ako tento falošný ohľadom ich telefonátu.
Ako už bolo spomenuté, Szijjártóov hovor s Lavrovom bol tiež odpočúvaný a jeho obsah bol následne skreslený v rámci škandálu Russiagate, čo naznačuje, že zahraničná spravodajská služba mesiace a možno aj roky kompromitovala bezpečnostnú komunikáciu maďarskej vlády. Nie je jasné, ktorá z nich je zodpovedná, ale Ukrajina, Poľsko, Nemecko a Spojené kráľovstvo sú všetci podozriví. V každom prípade sa tieto nahrávky teraz objavujú v snahe manipulovať s voličmi, ktorí v nedeľu idú k volebným urnám.
To, čo sa nazýva „ Bitka o Maďarsko “, sa vyostruje kvôli ďalším uniknutým nahrávkam telefonátov vysokých predstaviteľov s ich ruskými kolegami, ktoré sú nesprávne vykresľované ako podriadené a kompromisné, a nedávnemu zmareniu pokusu o teroristický útok na projekt TurkStream zo strany Srbska. Už len niekoľko dní pred koncom sa môžu vyskytnúť ďalšie politické a možno aj teroristické prekvapenia, takže pozorovatelia sa pripravujú na to, ako ďaleko ešte Orbánovi oponenti zájdu, aby ho „demokraticky zosadili“.
Orbán rokoval s Putinom o summite USA-Rusko: Prepis hovoru
Bloomberg News, 7. apríla 2026
Orbán:
Dobrý deň, pán prezident! Ďakujem za príležitosť zavolať vám. Chcel by som vám popriať veľa zdravia a všetko najlepšie k vašim narodeninám. Volám, pretože som včera hovoril s americkým prezidentom. Povedal, že Američania by chceli zorganizovať rusko-americké stretnutie v Budapešti, a to ma veľmi teší. Chcel by som zistiť, či sa to naozaj podarí uskutočniť.
Putin:
Dobrý deň, Viktor. Veľmi ma to teší. Včera sme sa naozaj rozprávali s americkým prezidentom a on nastolil myšlienku takéhoto stretnutia. Považujem to za aktuálnu a užitočnú iniciatívu. Dohodli sme sa, že najprv sa stretne náš tím. Prezident vymenoval niekoľko ľudí zo svojho tímu.
V prvej fáze to bude pravdepodobne stretnutie našich ministrov zahraničných vecí – Rubia a Lavrova. Definujú povahu spoločnej práce a rámec pre širšiu spoluprácu. Prezident Trump spomenul niekoľko ľudí, s ktorými je potrebné kontaktovať: viceprezidenta Vancea, Rubia, Witkoffa a ďalších. Potom budeme musieť určiť vhodnú úroveň zastúpenia.
Podľa Donalda je Budapešť vhodným miestom pre takéto stretnutia, pretože Viktor Orbán je priateľom nás oboch. Súhlasím s hodnotením amerického prezidenta a s návrhom na stretnutie v Budapešti. Ak máte, vážený pán minister, nejaké námietky, stále môžeme využiť naše zámery pohostinnosti. Rubio ešte nekontaktoval Lavrova, ale viem, že sa dnes skoordinujú. Hneď ako stanovia dátum, môže sa zapojiť aj váš minister zahraničných vecí, aby prediskutoval so svojimi kolegami a doladil detaily. Samozrejme, ja, vážený Viktor, som vám vždy k dispozícii. Ďakujem.
Orbán:
Vladimír, v prvom rade je to pre nás veľká česť. Samozrejme, že sme priatelia. Naše priateľstvo sa začalo v roku 2009, keď si ma prijal v knižnici v Petrohrade. Ale včera sa naše priateľstvo dostalo na takú vysokú úroveň, že môžem pomôcť akýmkoľvek spôsobom – v našich maďarských obrázkových knižkách je príbeh, v ktorom myš pomáha levovi. [Obaja sa smejú.] Som pripravený okamžite pomôcť.
Je dobré, že sa môžeme opäť stretnúť, pretože po pandémii COVID-19 sme sa pravidelne nestretávali; pred pandémiou sme sa stretávali takmer každý rok. Veľmi ma teší, že sa môžeme opäť stretnúť osobne. V akejkoľvek záležitosti, v ktorej vám môžem pomôcť, som vám k dispozícii.
Putin:
Ďakujem veľmi pekne. Veľmi si vážim naše vzťahy.
Orbán:
Z toho sme sa tešili už dlho. Čím viac priateľov si nájdeme, tým viac možností máme odolať našim protivníkom.
Putin:
Súhlasím a chcel by som zdôrazniť, že si veľmi vážim nezávislý a flexibilný postoj Vašej krajiny a aj Váš osobne k ukrajinskej kríze. Je pre nás nepochopiteľné, že takýto vyvážený, stredobodný postoj vyvoláva len protiargumenty. V tomto ohľade je Maďarsko jednou z mála, možno jedinou európskou krajinou, ktorá je prijateľným miestom pre stretnutie, o ktorom diskutujeme. Teším sa aj na možné osobné stretnutia v blízkej budúcnosti.
Ak sa minister zahraničných vecí, ktorý tu často býva, nedávno zúčastnil medzinárodného podujatia, bude mať tiež možnosť stretnúť sa so svojimi kolegami; ak by sa niečo vyskytlo, som samozrejme pripravený ho prijať. Myslím si, že ministerské konzultácie budú užitočné a môžeme spoločne rozhodnúť o ďalších krokoch.
Verím, že Donald a ja sme vďační za ich pripravenosť. Donald má prekvapujúcu schopnosť riešiť rôzne krízy, ako napríklad krízu na Blízkom východe a v poslednom čase aj reguláciu segmentu Gazy, a dúfam, že sa nájde uspokojivé riešenie aj pre konflikt medzi Ukrajinou a Ruskom.
Orbán:
Úprimne povedané, aj mňa to veľmi prekvapilo. Donalda poznám už dlho – nie je to typický človek. [Obaja sa smejú.] Jeho prístup nenecháva žiadne otvorené problémy; s obdivom sledujem, aký je úspešný. Jeho obchodný štýl, takmer ako tornádo, prináša výsledky.
Putin:
Ako sa hovorí, hýbe sa vpred ako tank. Funguje to pre neho a človek z toho môže cítiť len radosť. Americká strana pred stretnutím v Anchorage sformulovala všeobecné princípy možnej regulácie a myslím si, že sa v diskusiách opäť objavia. Už sme o tom hovorili v Anchorage a pravdepodobne bude o čom diskutovať aj v Budapešti.
Orbán:
Môžem sa opýtať, pán prezident, ako sa máte?
Putin:
Všetko je skvelé, ďakujem. Cvičím, aj lyžujem. Viem, že hráš futbal.
Orbán:
Snažím sa. [Obaja sa smejú.]
Putin:
Všetko je v poriadku.
Orbán:
Som rád. Minister zahraničných vecí dostane ďalšie informácie. Som vám tiež k dispozícii, kedykoľvek ma budete potrebovať.
Putin:
Ďakujem, Viktor, budeme v kontakte.
Orbán:
Ďakujem. [„Ďakujem.“]
Putin:
Ďakujem za rozhovor. Prajem vám všetko najlepšie.
Orbán:
Dovidenia. [„Do svidaniya.“]
Andrew Korybko
O autorovi: Andrew Korybko je americký politický analytik žijúci v Moskve, ktorý sa špecializuje na vzťah medzi stratégiou USA v Afro-Eurázii, čínskou globálnou víziou One Belt One Road, ktorá predstavuje prepojenie Novej Hodvábnej cesty, a hybridnou vojnou. Pravidelne prispieva do Global Research.
Tento článok bol pôvodne publikovaný na autorovom Substacku .
Ilustračné foto: korybko.substack.com
10. apríl 2026 05:57
