Národnosti majú k dispozícii nové, rozšírené terminologické slovníky

Národnosti majú k dispozícii nové, rozšírené terminologické slovníky

Bratislava 21. novembra 2019 (SITA/HSP/Foto:TASR-Dano Veselský)
 
Národnostné menšiny majú k dispozícii nové, rozšírené terminologické slovníky. Splnomocnenec vlády SR pre národnostné menšiny László Bukovszky zverejnil na svojej webovej stránke aktualizovanú verziu terminologických slovníkov v maďarskom, rusínskom, rómskom a ukrajinskom jazyku. Agentúru SITA o tom informoval vedúci sekretariátu úradu splnomocnenca Zoltán Kovács
Na snímke splnomocnenec vlády SR pre národnostné menšiny László Bukovszky
Pôvodné, ešte v roku 2012 pripravené slovníky, boli obohatené o viac ako 500 nových odborných termínov a výrazov, ktoré boli prevzaté z preložených zákonov nachádzajúcich sa na portáli Slov-lex. Odteraz obsahujú menšinové terminologické slovníky takmer 6 000 odborných výrazov. „Musíme dosiahnuť, aby sa menšiny nebáli používať svoj materinský jazyk v ústnej či písomnej podobe aj na úradoch, a tiež, aby dostávali kvalifikované odpovede. Takéto očakávanie je opodstatnené, preto je nevyhnutné vytvárať podmienky, ktoré k tomu napomáhajú. Aktualizované slovníky môžu byť vynikajúcim nástrojom pre dosiahnutie tohto cieľa,“ zdôraznil Bukovszky.
Slovníky majú slúžiť na zjednodušenie, uľahčenie a zefektívnenie používania menšinových jazykov v úradnom styku. Určené sú predovšetkým zamestnancom orgánov verejnej správy, ktorí v každodennej komunikácii využívajú jazyky národnostných menšín, ďalej pre tlmočníkov a prekladateľov, ktorí pracujú s odbornými textami z oblasti verejnej správy, ako aj pre občanov, ktorí pri vybavovaní svojich vecí potrebujú používať odborné terminologické výrazy menšinových jazykov.
Webová stránka splnomocnenca je bohatšia aj o ďalšie informácie. Na základe usmernenia Prezídia Policajného zboru SR zverejnila zoznam najčastejšie používaných doplnkových dopravných značiek v maďarskom, rusínskom, rómskom a ukrajinskom jazyku. Tieto informácie sú užitočné najmä pre samosprávy pri osadzovaní dopravných tabúľ na svojom území, doplnil Kovács.
 
Príspevok Národnosti majú k dispozícii nové, rozšírené terminologické slovníky zobrazený najskôr Hlavné správy .
Jak poznat nevěru?

Máte podezření, že vás váš protějšek podvádí?

Rychlá půjčka ihned

Není nic jednoduššího než si vybrat rychlou půjčku na www.finmoney.cz.

Špionážní technika

Jak zjistit pravdu? Pomocí profesionálních pomocníků.

Jirkovo rychlé půjčky

Srovnejte si online půjčky z pohodlí vašeho domova. 100% přes Internet

Slevové kupóny

Ušetřete nemalé peníze na online nákupech. Slevové kupóny do e-shopů.

Účetní program AdmWin

Nabídky, zakázky, objednávky, sklady, faktury, dod.listy, účtenky EET

Inzerujte zde!

Máte zájem o reklamu? Kupte si textový odkaz na této pozici!



Dnes nejprohlíženější